ലൈബ്രറിയിലും മറ്റും പുസ്തകം വയ്ക്കുന്ന തുറന്ന അലമാര - meaning in english